Doctopus is an Add-on for Google Apps.

Doctopus is installed through the Add-ons menu in Google Sheets…

Add-on menu - sheets

The video below provides an overview of how Doctopus can be used to manage shared documents with students.